|
„Almanya´ya geldik gali,
gali demeyemin gali…“
Her yörenin kendine has bir șivesi vardır. Bizler de Kütahya´lı ve Ege´liler olarak kendimize has olan güzel Kütahya șivemizi konușuyoruz. Sizlere bu șiveyle konușulan bazı kelimeleri sunuyoruz:
|
gali, gari
|
artık
|
|
gözee
|
güzel
|
|
tarna
|
tarhana
|
|
Irmızan
|
Ramazan
|
|
İsmeyl
|
İsmail
|
|
Üseyn
|
Hüseyin
|
|
gayınna
|
Kaynana
|
|
boba, buba
|
baba
|
|
gıı
|
bayanlara seslenirken
|
|
lenn
|
erkeklere seslenirken
|
|
badılcan
|
patlıcan
|
|
ilyen
|
leğen
|
|
sıfra
|
sofra
|
|
sıfraaltı
|
yer sofrasının altına serilen örtü
|
|
mezerlik
|
mezarlık
|
|
ünnemek
|
çağırmak
|
|
erkeç
|
keçi
|
|
nigıda
|
ne kadar
|
|
dartvicenmi
|
Tartıverecekmisin
|
|
gaktırıvee
|
itele, itekle
|
|
vaa
|
var
|
|
acıktan
|
birazdan, birazdan sonra
|
|
hinciki
|
șimdiki
|
|
ingastan
|
șakadan
|
|
Köthaya
|
Kütahya
|
|
tavatır
|
așırı
|
|
gıyneșve
|
hareket et
|
|
urlara
|
oralara
|
|
bure ge
|
buraya gel
|
|
dee urda
|
taa orada
|
|
emme
|
ama, fakat
|
|
çekișmek
|
kavga etmek
|
|
gaçıl
|
kenara çekil
|
|
masus
|
șaka
|
|
urba
|
elbise
|
|
baken
|
bakayım
|
|
alvicenizmi
|
alıverecekmisiniz
|
|
nolcek
|
ne olacak
|
|
samsak
|
sarımsak
|
|
yunmak
|
yıkanmak
|
|
üleșmek
|
paylașmak
|
|
böğün
|
bugün
|
|
babıç
|
ayakkabı
|
|
bide
|
pide
|
|
dırnak gada
|
çok az veya küçük
|
|
garannık
|
karanlık
|
|
galbır
|
büyük gözenekli elek
|
|
kile
|
buğday ölçülen 12-14 kiloluk kab
|
|
okka
|
kilenin sekizde biri
|
|
paklamak
|
temizlemek
|
|
potin
|
bot
|
|
seğitmek
|
koșmak
|
|
zini
|
büyük yuvarlak tepsi
|
|
zeree
|
ondan dolayı mı?
|
|
gocuk
|
palto
|
|
gara gazoz
|
kola
|
|
vesayit
|
vasıta, araç
|
|
terefi
|
Teravih
|
|
kelem
|
lahana
|
|
hamursuz
|
yöresel ekmek
|
|
șavk
|
ıșık
|
|
össen
|
herhalde, galiba
|
|
enki
|
elindeki
|
|
goley
|
kolay
|
|
43 Şivemiz 43